ханчжа - загадкові ієрогліфи
« Романізація по-європейськи і по-корейські | Технології »
Корея була першою на шляху розповсюдження китайських ієрогліфів в суміжних країнах. Введення в ужиток китайського листа було пов′язане з найбезпосереднішими і тривалішими зв′язками стародавньої Кореї з могутнім сусідом. Хоча вже 2000 років тому корейці використовували китайську графіку, широке застосування вона отримала лише в період троєцарствія: Пекче, Силла, Когуре.
Відомо, що в 600 році в Когуре в переробленому вигляді вийшло нове видання 100-млосної “Юги”, в 375 р. в Пекче скомпільована “Соги”, а в 545 р. в Силла виявилася “Гукса” (”Історія імперії”).
Надгробна стела короля Квангетхо [Когуре, 2-й рік правління короля Чансу, 414 рік] з ієрогліфічним текстом
Роль китайського листа в Кореї можна порівняти з латинню в середньовічній Європі, причому в університетах Бонна, Парижа, Лондона і інших європейських міст на латинській мові не тільки складали наукові трактати, але і читалися лекції і висловлювалися усно. Корейські ж учені і літератори говорили на рідному корейському, а писали по-китайськи, таким чином, вони були у відомому сенсі двомовні.
Вплив письмового (китайського) на розмовний (корейський) було дуже сильним і з часом запозичення “китаїзми”, склали значну частку сучасної корейської мови. Знайомство стародавніх корейців з китайською писемністю привело до необхідності записувати ієрогліфами своя рідна корейська мова.
Учені вважають, що це стосувалося, перш за все, імен власних: особистих імен і географічних найменувань, а також народних пісень “хянга”. Ієрогліфи в своїй суті були створені як система листа китайської мови, тому вони важко підходили для запису мови іншої структури.
Мова
Схожі записи
- Літературна спадщина (10.04.2008)... Приблизно у цей період до Кореї стала проникати ієрогліфічна писемність. Вона ставати не тільки засобом офіційної реєстрації подій, але і письмовою основою до рейськой літератури аж до винаходу національної корейської писемності в 15 в. Виникають твори на ханмуне. Корейська література цього часу, як і будь-яка інша література періоду зародження, особливо активно звертається до фольклору. Міфи, перекази, ...
- Чи династія (15.04.2008)... Багато колишніх кріпосних селян стали державними або вільними. Розпалися феодальні дружини і храмові загони, була введена загальна військова повинність. Король вважався необмеженим главою держави і управляв країною за допомогою п'яти міністерств: чинів, фінансів, військового, кримінального, суспільних робіт. Країна була розділена на вісім провінцій, на чолі яких знаходилися губернатори, призначені королем, і на повіти і волості. ...
- Корея у наш час (02.04.2008)... До того ж ван Коджон досяг повноліття і, що стояв на варті режиму ізоляції Ті Он Гун, був усунений від влади, вирішальне ж вплив на внутрішню політику придбала партія королеви Мін - дружини Коджона. Вона лояльніше відносилася до встановлення зовнішніх зв'язків. При ній були поміщені договори з багатьма європейськими державами, а в 1884 році і ...
- Романізація по-європейськи і по-корейські (27.03.2008)... Мільйони і мільйони людей відправляються відпочивати, подорожувати, знайомитися з визначними пам'ятками інших країн, вчитися в зарубіжних університетах, заробляти гроші на іноземних підприємствах або покидають свою батьківщину, охоплену голодом або війною. Всім їм доводитися звертатися до географічних карт, дивитися на дорожні покажчики і знаки, читати вивіски. Можна представити які незручності випробували б іноземці, якщо все це було ...
- Образотворче мистецтво (13.04.2008)... -668 р. н. е.), Пекче (18 р. до н. е.-660г. н. е.) і Силла(57 р. до н. Е.-935 р. н. е.) переважали буддійські зображення. До найбільш характерним для держави Когуре буддійським зображенням слід віднести виконані з позолоченої бронзи фігурки вартого Будди Татхагата і що напівсидить Будди майтрейя в стані медитації, осіб; ...
- Автомобільний транспорт (30.03.2008)... Близько 73% від загального числа приватних автомобілів складають легкові автомашини, 20% доводяться на вантажівки і що залишилися 7% - на автобуси. В Сеулі добре організований рух міських автобусів і спеціальних автобусів, що курсують між аеропортом і містом, зупинки яких розташовані в зручних місцях по всьому місту. Одним з видів суспільного транспорту є також таксі ...
- Живопис Корєїі (11.04.2008)... V в.) добре представлені в «Кургані з трьома камерами» у Тунгоу. У відповідних місцях намальовані архітектурні деталі парадних будівель. У сінях по стінах представлена сцена облоги фортеці і намальований дерев'яний павільйон з сидячим подружжям - господарями могили. У камері 1 можна розгледіти зображення процесії, полювання багатирів. У камері 2 (головною) поверхню стін ...
- ПОХОРОННІ ОБРЯДИ (07.04.2008)... По розповідях, що дійшли до нас, в Кореї в давнину зазвичай стару вмираючу людину старший син звалював собі на спину, відносив в глухий ліс і там залишав вмирати. Що ставало з останками померлої людини, варто тільки припускати. По деяких описах, небіжчиків підвішували до дерева. Бували випадки, коли спалювали трупи, але це в основному стосувалося буддійських ...
- Сільське господарства в Кореї (31.03.2008)... На корм худобі використовувалися, як правило, відходи сільськогосподарського виробництва. Тому тваринництво в Кореї було розвинене дуже слабо. Відступаючи під ударами Радянської Армії, японці угонили і знищували худобу; тваринництву Північної Кореї був завданий серйозного збитку. Після звільнення країни Трудова партія Кореї прийняла енергійні заходи по розвитку тваринництва. До 1950 р. в порівнянні з 1946 р. поголів'я великої ...
