Романізація по-європейськи і по-корейські
| ханчжа - загадкові ієрогліфи »
Керівництво компаній відстояло своє право не міняти назву як складову частину своєї торгової марки і іміджу. Що стосується нових компаній, той уряд Кореї вітатиме, якщо вони свої назви писатимуть відповідно нової офіційної системи романізації. Підводячи межу, можна сказати, що будь-яка з систем романізації має свої плюси і мінуси.
Створення універсальної системи, що відповідає інтересам всіх і вся, відноситься, швидше за все, до області утопії. Найімовірніше найближчими роками співіснуватимуть система Маккьюна-райсшауера і нова реформована система MOE. Причому перша буде, як і раніше, поширена за межами Кореї, а друга - на Півдні півострова.
Незабаром встане питання про те, як погоджувати ці обидві системи стосовно Північної Кореї. Чи будуть при цьому враховані думки всіх сторін?
Мова
Схожі записи
- ханчжа - загадкові ієрогліфи (28.03.2008)... Надгробна стела короля Квангетхо [Когуре, 2-й рік правління короля Чансу, 414 рік] з ієрогліфічним текстом Роль китайського листа в Кореї можна порівняти з латинню в середньовічній Європі, причому в університетах Бонна, Парижа, Лондона і інших європейських міст на латинській мові не тільки складали наукові трактати, але і читалися лекції ...
- Памятники світової культури (12.04.2008)... Під впливом "топографічного" чинника і сформувався характер корейського народу, який відрізняється миролюбністю і динамізмом, а ці черты,.в свою чергу, сприяли створенню культури, споглядальній і повній енергії, оптимістичній і сентиментальній. ЮНЕСКО визнало цінність корейської культури, що відрізняється від культур Китаю або Японії, і включило деякі корейські скарби в Список пам'ятників світової культурної спадщини. Це пам'ятники 8 століття - ...
- Літературна спадщина (10.04.2008)... Міфи, перекази, шаманські легенди, що вводяться в літературні пам'ятники, створювали неповторну зовнішність корейського твору. Багато пам'ятників ранньої корейської літератури не дійшли до наших днів. Тому дійсну картину літератури реконструювати дуже важко. Це відноситься до раннього періоду (приблизно до середини 10 в.). Але і окремі літературні пам'ятники, які дійшли до нас, свідчать про неабиякі таланти наших ...
- Землеробство в Кореї (01.04.2008)... - 4,8 млн. т. Після війни 1950-1953 рр. на друге місце за своїм значенням вийшла кукурудза. Посівна площа під кукурудзою більша, ніж під рисом (у 1965 р. 900 тис. га - майже 30% оброблюваного фонду). Виключаючи гірські райони (розташовані вище 700-800 м над рівнем морить), кукурудза поширена повсюдно, але особливо в провінціях Північна і Південна ...
- Чи династія (15.04.2008)... Король вважався необмеженим главою держави і управляв країною за допомогою п'яти міністерств: чинів, фінансів, військового, кримінального, суспільних робіт. Країна була розділена на вісім провінцій, на чолі яких знаходилися губернатори, призначені королем, і на повіти і волості. Весь апарат чиновників вербувався з дворян. У XV в. Корея випробовує загальний підйом, що виявився, як ми побачимо далі, в ...
- Перші роковини дитини (08.04.2008)... Якщо він вибирає кисть для листа (ручку) або книгу, то йому бути ученим. Якщо вибрав гроші, стати йому багатим. Коль візьме рисові коржики або іншу їжу, то йому призначено бути державним чиновником, а шаблю і лук - воєначальником. Коли дитина брала в руки пряжу, то йому передбачали довге життя. Цього дня гостям пропонували рясне пригощання. ...
